本文引用自http://adventuresusa.pixnet.net/blog/post/27971200...
CRAZY TEACHER 的 瘋狂英語教室
第二十課 friends with benefits
What types of friends do you have? Boy/girlfriends ?
Ex-boy/girlfriends ? New friends ? Old friends ?
Some people have 'friends with benefits'. Do you know what kind of benefits they offer ?
你有什麼樣的朋友 ? 男/女朋友 ? 前任男/女朋友 ? 新朋友 ? 或老朋友 ?
你有沒有 friends with benefits ? 這種朋友到底能給你甚麼樣的好處(benefit)?
friends with benefits n.
Definition : Two friends who have a sexual relationship without being emotionally involved.
砲友
Example:
Maria : Hey , Who's that hot guy ? Are you seeing him ?
那帥哥是誰 ? 你們在交往嗎 ?
Jessle : His name is Dale. We are not dating. He's just a friends with benefits .
他叫 Dale ， 我們沒在約會，砲友而已啦......
By the way.....
你可以用 fuck buddy 來稱呼砲友，不過 friends with benefits 文雅多啦。
你敢穿這樣的衣服上街嗎?在台灣看得懂的人大概不多。
{{ article.title }}
